查看原文
其他

教学案例 | 人称代词“加减法”,中文教学三步曲

语言交流合作中心 CTCSOL 2022-08-06
如果说学习中文是一个不断升级的过程,那么,当我的新西兰小学生骄傲地用所学人称代词大声对我说出“我爱你”时,我眼中的他们,已经在不知不觉间,迈上了一个新台阶。


如果你也想让学生们在课堂上轻松学会知识,并能在日常生活中自由运用,那就来看看这套巧妙的教学“加减法”吧,希望对国际中文教师们有所启发。



    第一步:“人称代词-”


不少教材在编制过程中,将人称代词放入特定句子语境中,结合句子语境理解人称代词。许多教师在教学时也不例外,在不同的语境中使用人称代词,在不断的教学中巩固学生的记忆,由学生归纳后再自主使用。



在实际的中文教学中,我也尝试过这种“归纳教学法”,但教学过程中学生就化身十万个为什么,遇到每个句子都要问一遍“这个‘她’是什么意思,那个‘我’是什么意思”。


归根到底,学生还没有吃透每个人称代词的意思,也没有很好地辨认各个人称代词的字形,在学习过程中不断提问,教师即使一次次解答,学生经常也只能短时间记住。


于是,我开始转变思维,不如给人称代词先做一下减法——将简单的人称代词单独从句子中取出来,各个击破。


首先是词语的引入与讲解——猜猜“ta”是谁?


关于“我”与“你”,二者的形体差别较大,而且在中文中的运用频率较高,如“我叫”“你好”,学生此前已经有了一定的印象,教师在课堂上通过翻译法、肢体语言等引入词语,学生接受程度高。



而对于“他”“她”“它”三个同音不同形的人称代词,教师可直接在讲解中操练词语,如在讲解“他”时,教师可以让学生用“他”描述班里的同学,学生A可以在描述中使用母语,但必须要求使用“他”,如“他 has black hair……”其他猜测的同学也可以用“Does 他 have……”等来继续提问学生A,以获得更多关于该同学的线索,当指向比较明朗,其他同学可以举手猜测学生A描述的“他”是谁。


“她”与“它”的词语讲解可以以此类推。在实际教学中,学生对于这个用“ta”描述同学的环节乐此不疲,连平时性格比较腼腆的学生都跃跃欲试,在活跃的班级氛围中,学生掌握并开始逐渐学会使用这类人称代词。


接着是词语的操练与活动环节——“我说你做”与“我做你说”的“一站到底”


关于“我说你做”,全班学生起立,教师先做示范,教师说人称代词如“我”,学生们就要一起做指向自己的动作,其他词语以此类推。操练开始后,如果能够每次都准确做出指向动作的同学可以一直保持起立状态,如果中途指向错误的同学则要先坐下,站到最后的同学获胜。


同学们在老师的指令下先进行一轮的熟悉操练环节,接着老师就可以让学生上到讲台当“小老师”,“小老师”说指令,其他同学做指向动作。


关于“我做你说”,则是教师先做指向动作,其他同学说出对应的人称代词,同时,教师也可以选一些“小老师”到讲台做指向动作,其他同学做动作。



对于部分因为指向错误而已经坐下的同学,老师还可以在进行“我说你做”与“我做你说”的过程中,用游戏的形式点他们的名字,游戏进行的同时也可管理课堂,让所有学生的注意力集中在同一频道上。


操练及活动进行到尾声,教师随机抽查,大部分学生都能准确辨认并使用“你、我、他、她、它”,课堂内容与学生辨认盲区,各个击破。


     第二步:“人称代词+”


第一课时给“你、我、他、她、它”做“减法”后,学生基本都能准确记住并运用这些词语,接着教师可以进一步引入“是”,包括“我、你、他、她、它是……”,与英语中“be”动词的转换不同,“是”字没有太多变换,学生接受起来更加容易,教师讲解后,学生基本就能自如造句。


上面提及的句型可以与家庭成员教学相结合,家庭成员教学是国际中文教学中常见的主题,也是很多外国学生想要了解的内容。而在我的教学中,我准备了比较丰富的教学内容,步骤如下:


◆第一步,制作家庭小屋。利用信息差与学生的好奇心理,巧制词卡。教师给每个家庭成员的名称与图片外制作“窗户”,小学生们都想要打开“窗户”认识新成员。教师在让学生打开“窗户”前,可以了解下学生的家庭结构,如让有“哥哥”的学生打开“哥哥”那张词卡的“窗户”,学生代入感更强,想要运用该词语的欲望也更强。


◆第二步,家庭小屋词卡二次使用。学生每打开一张词卡,就要将词卡贴在黑板上已经板书好的对应的“他、她、它是……”句型后面,组成正确的句子,其他同学可判断句子的正确性。


◆第三步,学生写下家庭成员对应的汉字,为Bingo游戏做准备。根据贴好的词卡,学生可以在白纸的空格里相应写上家庭成员对应的汉字与拼音,年龄较小的学生写下拼音即可。这个环节可以加深学生对汉字的认识,循序渐进,教师在教学过程中还可继续深化形声字知识的讲解,让学生自主发现“她”“妈妈”“姐姐”“妹妹”共有的形旁,从而发现“女”字旁的汉字规律。


◆第四步,Bingo游戏。学生利用已经写好的词语进行Bingo游戏,教师随机说出家庭成员的名称,首先在表格里三点连成一线的同学获胜。


◆第五步,汉字五子棋。将五子棋引入中文教学,教师分别制作带有“她、他、爸、妈、姐、妹、哥、弟”的黑白“棋子”,学生分成两组,首先摆成“他是……”或者“她是……”句子的组别获胜。这个环节不仅考察学生组词成句的能力,还要求学生辨别汉字,是一个很好的中文教学游戏。



由词成句,循序渐进,学生认中学,学中说,还能举一反三,“人称代词+是”教学效果比较明显。以此类推,教师还可以结合实际教学使用“人称代词+有”“人称代词+喜欢”等多种句型,再巧妙地将各个环节串联起来,学生新旧知识接受起来,顺理成章。


  第三步:

“人称代词+”的“交换”“结合”与“分配”


数学中加减乘除可以有各种交换律、结合律和分配律,中文教学中有何不可?以下为其中之一。


以父亲节为例,结合父亲节主题,教师可以制作“我爱你,爸爸!”主题教学。当然,可以举一反三,学生可以灵活使用“……爱……”句式,向老师、家长等表达爱意。这对小学生比较适用。



学生在此前对“你、我、他、她”已能较好运用,教师只需要新引入“爱”一词。为了帮助学生记忆,教师可以跟英语发音进行对比。以此为基础,学生可以进行句型的替换练习。


在以语言点为主的中文教学中,可以巧妙添加文化元素。对于低年级学生,我设置了汉字心形卡片填涂的教学环节,学生不仅可以再次辨别每个字形,巩固知识,也能用卡片的形式向家长反馈自己在校的中文学习成果,教学深度与温度兼备。学生在填涂过程中兴致勃勃,找汉字涂色的过程就像进行“找不同”一样认真而执着,也是教学时一道非常独特的风景。


教学中知识的传递也是情感的传递,教师储存和输出每一滴水,只要是用心的,学生们就会用他们的各种方式,去接纳和收藏这片海洋。




作者简介

古映珊,北京师范大学汉语文化学院汉语国际教育专业2019级研究生。现在新西兰任国际中文教师志愿者。



欢迎投稿!

如果您有中文教学方法和技巧、知识干货、中文学习感悟、考点新闻等想跟更多的人分享,欢迎通过leim@chinesetest.cn投稿~我们期待您的来稿!


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存